Introduzione

Il codice di comportamento di Terre des hommes è parte integrante del comportamento professionale che chi lavora a contatto con i bambini deve tenere. Tutti devono conoscere i requisiti esposti nel codice di comportamento, senza mai perdere di vista l’«obbligo di diligenza», che, oltre a imporre a collaboratori, volontari e altre persone l’applicazione di questi principî sul lavoro, trasmette loro la responsabilità, e in alcuni casi anche l’obbligo giuridico, di garantire la protezione e la sicurezza dei bambini a loro affidati. I bambini sono esposti a pericoli di varia natura e spetta ai collaboratori, ai volontari e ad altre persone opporsi ai comportamenti sbagliati, indicare i rischi e mitigare le minacce.

Gli abusi di minori, soprattutto di natura sessuale, si verificano di solito quando il bambino e l’adulto si trovano da soli, al riparo da sguardi indiscreti. Per questo motivo, è bene che nell’adempimento della loro attività i collaboratori, i volontari e le altre persone evitino le situazioni che non consentono un controllo da parte di terzi.

Il codice di comportamento è parte integrante della Politica di Protezione di Terre des hommes e contiene le regole generali per il comportamento che gli adulti devono tenere nei confronti di bambini di cui non sono genitori. I collaboratori, i volontari e le altre persone sono tenute ad applicare il codice di comportamento della Fondazione nei programmi e nelle attività in Svizzera e all’estero, commisurandone le regole alle circostanze locali e al tipo di lavoro da svolgere.

Dato che Terre des hommes sostiene i diritti dei bambini, nel quadro delle loro attività i collaboratori, i volontari e altre persone sono tenuti a:

• sforzarsi di capire i bambini nel contesto in cui vivono;
• lavorare con i bambini con uno spirito cooperativo fondato sulla fiducia e il rispetto reciproci;
• lavorare con i bambini in modo tale da promuoverne le capacità e il talento, e da svilupparne il potenziale;
• trattare i bambini con rispetto e riconoscerli come individui a pieno titolo;
• considerare positivamente i bambini in quanto persone con esigenze e diritti propri;
• dare valore alle idee e ai pensieri dei bambini e tenerne debitamente conto.
  
  

L’obiettivo del codice di comportamento è il sostegno dei diritti dei bambini. I bambini hanno il diritto di:

• essere ascoltati e di fare in modo che i loro pensieri e le loro opinioni siano considerati;
• essere incoraggiati e sostenuti a partecipare attivamente alle decisione che li concernono;
• al benessere e a uno sviluppo promossi e tutelati che consenta loro di realizzare pienamente le loro potenzialità;
• essere considerati i protagonisti del loro sviluppo, dando grande importanza alla loro salute, alla sicurezza, al benessere e ai loro interessi;
• essere rispettati e capiti nel quadro della loro cultura, religione e origine, e di vedere riconosciute le proprie esigenze nel contesto familiare.
  

Nel quadro delle attività professionali a contatto con i bambini, i collaboratori, i volontari e altre persone sono tenuti a:

• dare ai bambini le capacità di agire promovendone i diritti;
• evitare situazioni che isolano i bambini e che impediscono di osservarne i comportamenti, p.es. in auto, in ufficio, in casa;
• opporsi ai comportamenti sbagliati e riconoscere i pericoli che possono portare ad atti di violenza nei confronti dei bambini;
• promuovere una cultura della franchezza che favorisce la formulazione di domande e la discussione di problemi;
• fare in modo, per quanto possibile, che due adulti siano sempre in contatto visivo con i bambini. Se ciò non fosse possibile, occorre trovare un’altra soluzione;
• spiegare ai bambini nel quadro di una «formazione delle coscienze» la differenza tra un comportamento accettabile e inaccettabile nei confronti degli adulti;
• parlare ai bambini dei loro contatti con i collaboratori e altre persone;
• affrontare i problemi che preoccupano i bambini e spiegare loro come individuarli;
• evitare compromessi e/o situazioni delicate che potrebbero portare ad accuse;
• fotografare o filmare i bambini assicurandosi che siano vestiti correttamente e che vengano evitate pose sessualmente suggestive;
• essere coscienti che prendere la mano a un bambino, anche se l’obiettivo è quello di rassicurarlo, può essere mal interpretato da terzi o dal bambino stesso;
• assicurarsi che nelle uscite/escursioni con un adulto, il bambino sia accompagnato da una seconda persona adulta. Se un adulto fa visita al bambino nella sua camera, la porta deve restare sempre aperta.
  
  

La Fondazione Terre des hommes sostiene i diritti dei bambini e, nel quadro delle loro attività professionali a contatto con i bambini, i suoi collaboratori, volontari e altre persone sono tenuti a:

• non ricorrere a punizioni fisiche come botte o altre forme di violenza;
• evitare ogni forma di rapporto fisico e/o sessuale con i bambini;
• non agire in modo illecito, organizzare attività di tale natura o promuovere attività che potrebbero esporre i bambini al rischio di azioni violente;
• evitare relazioni violente o di sfruttamento con i bambini;
• evitare un linguaggio o azioni fisicamente e sessualmente inappropriati;
• non passare la notte soli con bambini, tranne il proprio, senza sorveglianza;
• non invitare a casa un bambino senza autorizzazione formale;
• non aiutare i bambini in atti quotidiani che potrebbero svolgere da soli, come lavarsi, vestirsi o andare al gabinetto;
• non ignorare, o addirittura partecipare, ad attività nelle quali il comportamento del bambino potrebbe portare ad azioni violente o illegali;
• evitare di umiliare, screditare, avvilire i bambini o di esporli ad altre forme di violenza fisica;
• evitare di discriminare, accordando trattamenti di favore a un bambino con regali, denaro ecc.
• evitare di passare troppo tempo con un bambino, emarginandolo dagli altri;
• evitare foto e video che potrebbero ledere la dignità del bambino. In questo senso, consegnare ai media una dichiarazione sul tema della protezione dell’infanzia, a meno che il servizio di comunicazione non sia stato già informato in merito all’interesse degli organi di stampa e sia già stato preparato un comunicato.
  

1) Per altre persone si intendono tutte le persone sotto contratto con la Fondazione Terre des hommes e incaricate di svolgere mansioni specifiche a contatto con i bambini: volontari, partner, consulenti, fornitori, visitatori ecc.